Verglichen wurde die
gekürzte FSK 16-VHS von Ascot mit der
ungekürzten BBFC 18-DVD von Universal.
Es fehlen
20 Minuten und 13,5 Sekunden bei
80 Szenen.
Viel Chaos und keinen Durchblick bietet die Karate Tiger-Reihe ja schon irgendwie. Denn bis auf den Titel haben die Filme nicht wirklich etwas miteinander zu tun und sind größtenteils anderen Filmreihen zuzuordnen. Teilweise wurden auch diverse Teile der No Retreat, No Surrender-Reihe (Originaltitel) in andere Filmreihen gesteckt. So wurde z.B aus dem dritten No Retreat, No Surrender-Teil einfach Kickboxer 2, anstatt ihn als echten Karate Tiger 3 zu vermarkten. Stattdessen entschied man sich, den ersten Kickboxer-Film in Karate Tiger 3 zu benennen. Karate Tiger 5, der hier im Schnittbericht behandelt wird, gehört eigentlich zu der Original No Retreat, No Surrender-Reihe und ist der vierte Teil. Durch den verwirrenden Aufbau der Reihenfolge, wurde er in Deutschland allerdings in Karate Tiger 5 benannt. Wie man also sieht, braucht man bei dieser inoffiziellen Filmreihe einen guten Durchblick...
Da Karate Tiger 5, oder auch The King of the Kickboxers einen ordentlichen Gewaltgrad aufweist, ist er in manchen Ländern teilweise gekürzt, oder ausschließlich nur gekürzt erschienen. In Deutschland ist der Film auf VHS mit einer FSK 18-Freigabe von Ascot erschienen und wurde um
1 Minute in ein paar Szenen gekürzt. Die Indizierung folgte 1992, wurde aber wieder im Jahre 2016 gestrichen. Für die FSK 16-VHS hat man sagenhafte 20 Minuten bereinigt und nur noch einen sinnentstellten Torso ohne Gewalt zurückgelassen. Aber auch in anderen Ländern erschien der Film gekürzt, allerdings nicht so extrem wie die FSK 16-Fassung. In Großbritannien wurde die BBFC 18-VHS von 4 Front Video um über
2 Minuten gekürzt. Die später veröffentlichte DVD war dann allerdings wieder ungekürzt. Auch in den Staaten erschien der Film nur gekürzt. Die R-Rated-VHS von Imperial Entertainment hat ein paar Kürzungen zu beklagen, die insgesamt
1 Minute ausmachen. Eine ungekürzte Fassung blieb, wie in Deutschland auch, bislang leider noch aus. Wer zur ungekürzten Fassung greifen will, dem sei die BBFC 18-DVD aus Großbritannien, oder die australische DVD zu empfehlen.
0 Min
Die Titel unterscheiden sich in beiden Fassungen: FSK 16: Karate Tiger 5 / BBFC 18: The King of the Kickboxers.
Kein Zeitunterschied
1 Min
Gleich bei dem ersten Ring-Kampf, wurde ein kurzer Schlag ins Gesicht gekürzt und wie Sean seinen Kontrahent gegen die Ring-Seile wirft.
2 Sek
2 Min
Zwei weitere Schläge gegen den Kopf wurden gekürzt.
2,5 Sek
3 Min
Sean schlägt dem Angreifer am Boden noch in den Bauch.
2 Sek
4 Min
Sean bekommt zwei Kniestöße in die Rippen. Dann schlägt ihm Khan mit dem Ellbogen in den Rücken und gibt ihm zuletzt einen Kniestoß ins Gesicht.
3 Sek
5 Min
Khan bekommt einen Fußtritt gegen den Kopf. Danach tritt Sean ihm noch in den Bauch. Sean setzt bei seiner nächsten Attacke zum Sprung an. Auch Khan ist angriffsbereit.
4 Sek
5 Min
Sean bekommt von Khan zwei Tritte gegen den Brustkorb. Er spuckt bei jedem Treffer eine Menge Blut aus.
3 Sek
5 Min
Seans Leiche fällt zu Boden.
2 Min
5 Min
Jake reißt sich von den Männern los und rennt zu Seans Leiche. Er nimmt seinen toten Bruder in die Arme und schreit.
6 Sek
5 Min
Khan verpasst Jake ein paar Tritte gegen den Kopf.
2,5 Sek
5 Min
Jake bekommt einen letzten Tritt gegen den Nacken. Etwas Blut spritzt.
1 Sek
5 Min
Jake fällt nach dem Tritt mit schmerzverzerrtem Gesicht zu Boden und verliert das Bewusstsein.
8 Sek
10 Min
Jake legt seine verdeckte Identität offen und spricht in sein Mikrofon zu seinen Kollegen, dass er ihre Unterstützung nicht braucht und er diese Kanalratten alleine fertig machen wird. Danach reißt er sich das Mikrofon heraus und schwingt damit herum.
14 Sek
11 Min
Jake nimmt seinen Kontrahenten in den Schwitzkasten und läuft mit ihm nach vorne.
2,5 Sek
11 Min
Er verpasst dem Typen noch einen Kniestoß gegen sein Gesicht.
0,5 Sek
11 Min
Jake wird von Jackson mit mehreren Tritten eingedeckt. Er kann ihn nach einer Weile an den Haaren packen und zu Boden werfen. Doch da kommt schon der nächste Bad Guy an, der Jake mit einem Messer attackiert. Jake weicht den Attacken stets aus, wird aber dann von Jackson mit einem Tritt durch die Luft befördert.
20 Sek
11 Min
Der Bad Guy mit dem Messer bekommt erst einen Schlag zwischen die Beine und dann zwei Schläge in den Bauch. Dann packt Jake ihn und wirft ihn über sich.
4 Sek
11 Min
Jake ist schreiend mit geballten Fäusten zu sehen.
2,5 Sek
11 Min
Die SWAT-Einheit verteilt sich länger in der Lagerhalle und bemerkt am Ende, dass sie in der falschen Halle sind. Dann folgt ein Umschnitt in die richtige Halle, wo gerade Jake und Jackson kämpfen. Jake wirft Jackson zu Boden, nimmt das abseits stehende Heizgerät auf und drückt es eine Weile gegen Jacksons Gesicht. Der schreit dabei vor Schmerzen laut auf. Dann stürmt die SWAT-Einheit die Halle. Jake lässt von Jackson ab und wirft das Gerät zur Seite.
45 Sek
12 Min
Der SWAT-Leiter mahnt Jake noch an, dass er für seinen Alleingang viel Ärger bekommen wird. Jake bleibt locker und meint zu ihm, dass er das ganze Zeugs einsammeln soll (damit meint er die Geldkoffer). Danach verschwindet Jake.
13 Sek