Copacabana. This beach is blessed by the image of a saint, the Virgin of Copacabana, who came from Bolivia in the seventeenth century. The saint gave not only her name but her blessing on a place which eventually became synonymous with joy, cultural diversity and natural beauty. Today, she is known as "The Princess of the Sea," and the beach lies at the center of the city and the 2014 World Cup. Every day, tourists and locals alike come together to enjoy themselves, lie in the sun, relax and have a good time. In short, Copacabana is the copa—the crown—of the city of Rio.

But the notion of the beach has another side. Pleasure, unfortunately, often goes together with excess—too much sun, too much food, too much fun. Excessive consumption combined with a sedentary lifestyle has brought on health problems in Brazil, particularly obesity.  On average, Brazilians eat 177 pounds of meat per year and approximately 48% of the population is overweight. Despite our country's reputed love for movement (in dance and in futebol), we are slowing down.

So, "Copa na Copa," takes a look at the Copacabana in a different light. Rather than seeing it as a tourist mecca, these pictures present one of the most traditional neighborhoods of the city (its population is 30% elderly). My pictures show the beach in an ironic and amusing way, portraying its beauty in a way not usually shown on TV. But I also want to reflect on the way Brazilians are living their lives today. How long can the party go on?  

This is an ongoing project.

—Vitor Sá, with interpretation by Alexander Strecker


Original text:

Praia abençoada pela imagem da santa que veio da Bolivia no seculo XVII, que lhe deu o nome e trouxe alegria e diversidade cultural a sua beleza natural e construida. A Princesinha do Mar é centro da Copa na cidade, reunindo os turistas e cariocas, alem dos seus 150 mil moradores, dos quais 30% é de idosos. Copacabana é a Copa do Rio.

Mas existe também um outro lado. O fausto do consumo e sedentarismo, que trás problemas de saúde como a da obesidade. Pessoas bonitas e bronzeadas que evitam os excessos, andam juntas com aquelas que consumem a mais do que o necessário. E como todo grande lugar do mundo, a solidão mostra–se inteira.

Copa na Copa é um retrato de um dos bairros mais tradicionais da cidade durante a Copa do Mundo de 2014, mostrando de forma irônica e divertida uma beleza geralmente não mostrada nos veículos e mídias tradicionais. O projeto também reflete a forma como o brasileiro vem vivendo sua vida. Em média um brasileiro come 80 kgs de carne por ano, e mais de 48% da população brasileira está acima do peso.

Projeto em desenvolvimento.

— Vitor Sá