V predadventnem času bi se radi lotili izdelave makete starega mestnega jedra Lendave ter reprezentativnih objektov in zgradb okoliških naselij iz medenjakov.  🏘️  Vzporedno z nami bodo svoje mesto izdelali še v Monoštru. Obe pomanjšani mesti z okoliškimi naselji bomo razstavili v Lendavi od prve adventne nedelje do 11. decembra v Gledališki in koncertni dvorani Lendava, nato bomo razstavo še ponovili v Monoštru. Ob zaključku razstave 21. decembra bomo organizirali dobrodelno dražbo, kjer bodo hiške prodane in izkupiček denarja bomo namenili dobrodelni organizaciji.

Az advent előtti időszakban, hagyományteremtő szándékkal egy határon átnyúló karácsonyi mézeskalács városmakettet építünk. A mézes város közös elkészítésére várjuk Lendva, Szentgotthárd és a környékbeli települések lakosait.
Indítsuk együtt az ünnepi készülődést! 🏘️  Két nagy városmakettet állítunk fel, melyek Lendva és Szentgotthárd központját ábrázolják, ezek mellett a környező települések szimbolikus épületei beküldését is várjuk. ⛫ Épületeken kívül más tereptárgyak (fák, szobrok, járókelők) elkészítésére is lehetőség van.

**************************** PRIJAVNI OBRAZEC JE NA VOLJO NA NASLEDNJI STRANI - prosimo, pred klikom preberite spodnja navodila za sodelovanje! | A JELENTKETÉSI LAP A KÖVETKEZŐ OLDALON ÉRHETŐ EL - kérjük, a továbbkattintás előtt olvassa el az alábbi részvételi útmutatót! ****************************

💡 POSTOPEK SODELOVANJA:
* Udeležba je možna za vse, vendar je prijava obvezna. Prijavite se lahko tako, da izpolnite spodnji obrazec na spletu ali v papirni obliki (kliknite spodnji gumb "Naprej").
* Na spodnjem seznamu lahko izberete največ tri hiš, lahko pa navedete, tudi drugo, ki ni na seznamu. Če bi želeli izdelati še eno stavbo, nas prosimo kontaktirajte!
* Potrdilo vam bomo poslali po prejemu vaše vloge.
* Ko je rezervacija potrjena, bo zasedena stavba odstranjena s seznama in ne bo več na voljo drugim.

RÉSZVÉTEL MENETE:
* A részvétel mindenki számára nyitott, de jelentkezéshez kötött. Jelentkezni az alábbi kérdőív online vagy papír alapú kitöltésével lehet (lent, a "következő" gombra kell kattintani).
* Maximum három ház választható az alábbi listából, de meg tudják jelölni, hogy melyiket készítenék el legszívesebben. Amennyiben más épületet szeretnének megformázni, kérjük, vegyék fel velünk a kapcsolatot!
* A jelentkezési lap beérkezését követően visszajelzünk és megerősítjük az épület elérhetőségét.
* A foglalás megerősítését követően a lefoglalt épületet töröljük a listából, így mások számára az már nem lesz elérhető.
**********************************************************************
💡 IZDELAVA STAVB:
* Na temo izdelave medenih hišk - organiziramo več prireditev in delavnic okraševanja medenjakov in spremljevalnih programov. Vse zainteresirane prisrčno vabimo!
* Udeležba ni obvezna, hiše lahko naredite doma, z družinskimi člani ali s prijatelji- saj je bistvo projekta, da se družimo in vmes naredimo nekaj dobrega !

💡 ÉPÜLETEK ELKÉSZÍTÉSE:
* A mézeskalácsházak építéséhez, díszítéséhez kapcsolódóan  -  több díszítő alkalmat és kísérő programot is szervezünk, melyre mindenkit szerettel várunk.
* A részvétel azonban nem kötelező, a házakat otthon, barátokkal is el lehet készíteni -  hiszen a program lényege, hogy jöjjünk össze 1-2 estére azokkal, akiket szeretünk, készítsük el kisvárosunk egy darabkáját, s érezzük jól magunkat!
**********************************************************************
💡 TEHNIČNI PODATKI
* Velikost tlorisa medenjakov je navedena skupaj z imeni izbirnih stavb pomembno je, da se zagotovi enoten pogled na medeno mesto. Seveda ne pričakujemo milimetrsko točnih izdelkov, pomembno je le, da se mere hiš približno upoštevajo.
* OPOZORILO! Organizatorji ne morejo jamčiti priprave medenih hiš, zato prosimo, da jih specite doma.
* Naprošamo vas tudi, da stene morebitnih medenih hiši izdelate doma, tudi tisti, ki se udeležite delavnic, ki jih organiziramo.
* Na delavnicah bomo zagotovili dekorativni material (okrasni bonboni, živilske barve itd.)
* Maketo medenega mesta bomo oblikovali čim bolj pristno in podobno resničnemu mestu, še posebej pa bomo navdušeni nad kreativnimi rešitvami, kot so: figurice, klopi, vozila ali božična dekoracija. Ne prikazujte imen ali logotipov trgovin in podjetij, razen če ste lastnik ali sodelavec le teh!

💡 TECHNIKAI RÉSZLETEK:
* A mézeskalácsváros egységes utcaképének biztosítása érdekében a választható épületek neve mellett feltüntettük a mézeskalácsház alaprajzának méretét is. Természetesen nem várunk miliméterpontos alkotásokat, csak az a fontos, hogy a házak egymáshoz viszonyított arányai nagyjából megmaradjanak.
* FIGYELEM! A házfalak elkészítését a szervezők nem tudják biztosítani, kérjük azok otthoni kisütését és elkészítését.
* A házfalak otthoni kisütését kérjük azoktól is, akik valamely általunk szervezett alkalmon részt vesznek.
* Azonban a közös díszítő alkalmon díszítéshez alapanyagokat (cukormáz, díszek, stb.) biztosítunk.
* A mézeskalácsvárost olyannak tervezzük mint amilyen a mindennapokban, de kreatív megoldásoknak (pl.: figuráknak az ablakokban) vagy karácsonyi díszítésnek is kifejezetten örülünk. Üzletek neveit, logóit kérjük, csak azon esetben jelenítsék meg, amennyiben Önök az adott üzletek müködtetői ill. munkatársai!
**********************************************************************
💝 STORIMO DOBRO pred božičem!
Zgradbe medenjakov bodo postavljene na dražbo, izkupiček pa bo namenjen dobrodelni organizaciji.

💝 TEGYÜNK JÓT karácsony előtt!
A mézeskalács épületeket árverezésre bocsátjuk, melyből befolyt összeget a Karitász családsegítő munkája céljaira ajánljuk fel.
**********************************************************************
💲Postopek dražbe:
* Neprekinjeno zbiranje ponudb (od odprtja razstave 1.12.), končne ponudbe je možno oddati 21. decembra 14:00 v Monoštru (osebno)
* Stavbe, kupljene na dražbi, bodo predane osebno po dražbi (23. decembra)
* Plačilo je možno samo v gotovini!
* Po dražbi bo celoten znesek predan predstavniku dobrodelne organizacije.

Veseli bomo vaše prijave!

Z lepimi pozdravi,
MURABA ETZS
muraba.egtc@gmail.com
+386-70-113-442


💲 ÁRVEREZÉS menete:
* Folyamatos licitlehetőség (a kiállításmegnyitásától), végső licitek megtehetők: december 21. 14:00 Szentgotthárdon (személyesen)
* Az árverezés után a liciten megvásárolt épületeket személyesen átadjuk (december 23.)
* Fizetés csak készpénzben lehetséges!
* Az árverezést követően a befolyt összeget maradéktalanul átadjuk a Karitász képviselőjének.

Sok szeretettel várjuk jelentkezését!

Üdvözlettel,
MURABA ETT
muraba.egtc@gmail.com
+386-70-113-442