NYCAC | 3Stone VBS 2022 報名表

八月 August 15-19, 2022 | 9AM - 6PM | Our theme this year is Spark Studios: Created in Christ. Designed for God’s Purpose!
Kids will learn that God’s creativity didn’t stop in Genesis. The Master Artist is working to redeem, reclaim, and transform us–His creation–to the design He planned for us. Kids will see the beautiful truth that they are God’s workmanship as they learn to use their talents to bring glory to Him.

Deadline : 8/7/2022

*REGISTRATION FEE*
$30/child (covers lunch & snacks).
Free for those enrolled in NYCAC Summer School Program.

Make check payable to: Chinese Alliance Church of C&MA
Submit to: 160 Eldridge St. NY NY 10002

我們今年的主題是「擦出創造力的火花」。 專為上帝的目的而設計！孩子們將了解到上帝的創造並沒有停止在創世記中。 大師級藝術家正在努力救贖、挽回和改造我們——祂的創造——成為祂為我們計劃的設計。 當孩子們學會使用自己的才能讓上帝得榮耀時，他們會看到他們是屬上帝美麗傑作的實證。

暑期聖經班 | 擦出創造力的火花
6-12 歲
紐約華人宣道會

截止報名: 8/7/2022

交費 $30 包括午餐和小食
請將費用(將不會退回)在交表時一併繳交
支票抬頭請寫
Chinese Alliance Church of C&MA
160 Eldridge St. NY NY 10002
Student Information 學生資料
 
Please select one option.
 
Please select one option.
 
 
 
 
 
 
Parent/Legal Guardian's Information 家長/監護人資料
 
 
 
 
 
 
 
 
In Case of Emergencies 如遇要事，父母不在，可聯絡人選：
 
 
 
Additional Information 附加信息
Please select one option.
 
Permissions and Consents Form 家長許可書
The following sections are permissions and consents that 3Stone/NYCAC needs in order to best serve the child. Please read through the statements and answer questions where required. At the end of the section, please type your name into the box to consent to the statements and questions.

本人授權紐約華人宣道會（下稱貴會）作事如下：
Emergency and Medical Consent 緊急醫療同意書
The safety of your child is our primary concern. Precautions will be taken for his/her wellbeing and protection.

您孩子的安全是我們最關心的問題。我們將為他/她的健康和保護採取預防措施。
I/We, the parents or guardians named below, authorize one of the 3Stone/NYCAC Ministry Personnel to sign consent for medical treatment and to authorize any physician or hospital to provide medical assessment, treatment or procedures for the participant named above.

I/We, named below, undertake and agree to indemnify and hold harmless 3Stone/NYCAC, 3Stone/NYCAC's executors, administrators, heirs or assigns from and against any loss, damage or injury suffered by the participant as a result of being part of the activities of the 3Stone/NYCAC, as well as any medical treatment authorized by the supervising individuals representing the church. This consent and authorization are effective only when participating in or traveling to the events of 3Stone/NYCAC. 


當本人的孩子發生意外或需赴醫院就醫時，貴會可作任何緊急措施或處理，並設法立刻通知本人。如無法在短時間內聯絡本人，以致未能立刻趕到現場，貴會負責人可全權處理，以確保孩子之生命安全。

在是次活動中，若孩子本身或因孩子而引致他人身體或財物上的受損，本人將不追究貴會和是次活動中的負責人任何責任。
Communication 通訊
3Stone/NYCAC has a policy in effect that communication is to be used solely for the dissemination of information.

I/We, named below, grant permission for NYCAC|3Stone VBS 2022 personnel (staff and volunteers) to communicate with you via telephone, email, and text.

本會(3Stone/NYCAC) 制定了有效的政策，即通信僅用於傳播信息。
本人允許貴會的職員通過電話、電子郵件和短信與本人交流。
Photos and Media 照片和媒體使用
From time to time, 3Stone/NYCAC will use pictures of your children in various ways. 

I/We, named below, grant permission for NYCAC|3Stone VBS 2022 personnel (staff and volunteers) for reasonable use of pictures containing my child as checked below:

我同意在紐約華人宣道會暑期班（NYCAC VBS）的持續時間，給NYCAC VBS權利拍照和錄像。
Please select all that apply.
Permission and Extent 權限和範圍
3Stone/NYCAC is collecting and retaining this personal information for the purpose of enrolling your child in our programs, ministries, to assign the student to the appropriate classes, to develop and nurture ongoing relationships with you and your child, and to inform you of program updates and upcoming opportunities at our Church. This information will be maintained indefinitely. If you wish 3Stone/NYCAC to limit the information collected or to view your child's information, please contact Children's Sunday School at nycac.css@gmail.com.


本會收集和保留這些個人信息的目的是讓您的孩子參加我們的計劃、部委、將學生分配到 適當的班級、發展和培養與您和您孩子的持續關係以及通知您計劃 我們教會的更新和即 將到來的機會。 此信息將無限期保留。 如果您希望 本會限制收集的信息或查看您孩子的  信息，請通過 nycac.css@gmail.com 聯繫兒童主日學校。
Signature 簽名
I have read, understand and agree with the above and sign it to cover all NYCAC|3Stone VBS 2022 Activities for August 15-19, 2022.


我已閱讀並理解和同意上述內容，並簽署以涵蓋 2022 年 8 月 15 日至 19 日貴會的所有 活動。
 
 

Description

八月 August 15-19, 2022 | 9AM - 6PM
Our theme this year is Spark Studios: Created in Christ. Designed for God’s Purpose!
Kids will learn that God’s creativity didn’t stop in Genesis. The Master Artist is working to redeem, reclaim, and transform us–His creation–to the design He planned for us. Kids will see the beautiful truth that they are God’s workmanship as they learn to use their talents to bring glory to Him.

Deadline : 8/7/2022

*REGISTRATION FEE*
$30/child (covers lunch & snacks).
Free for those enrolled in NYCAC Summer School Program.

Make check payable to: Chinese Alliance Church of C&MA
Submit to: 160 Eldridge St. NY NY 10002

我們今年的主題是「擦出創造力的火花」。 專為上帝的目的而設計！孩子們將了解到上帝的創造並沒有停止在創世記中。 大師級藝術家正在努力救贖、挽回和改造我們——祂的創造——成為祂為我們計劃的設計。 當孩子們學會使用自己的才能讓上帝得榮耀時，他們會看到他們是屬上帝美麗傑作的實證。

暑期聖經班 | 擦出創造力的火花
6-12 歲
紐約華人宣道會

截止報名: 8/7/2022

交費 $30 包括午餐和小食
請將費用(將不會退回)在交表時一併繳交
支票抬頭請寫
Chinese Alliance Church of C&MA
160 Eldridge St. NY NY 10002