A1 — 我是美国公民…我应该如何…帮助我的亲属成为美国永久居民？
M-555 (2013年1月)
A1 客户指南
身为美国公民，您可以协助亲属成为美国合法永久居民，取得所谓的「绿卡」。
若要协助亲属取得绿卡，您必须为其担保，而且必须证明您有充分的收入或资产能够扶养来到美国的亲属。
首先是填写 I-130 表格（外国人亲属申请）。此表格说明您与该名亲属的亲属关系。可前往 www.uscis.gov 网站取得。
有时候 I-130 表格可以与永久居留申请书（I-485 表格注册永久居留或调整地位申请书）一同递交。说明如下。
我可以帮哪些亲属申请？
美国公民可以帮下列亲属申请：
- 丈夫或妻子；
- 已婚或未婚子女1。
年满 21 岁的美国公民还可以帮下列亲属申请：
- 父母；
- 兄弟姊妹。
提出申请时，必须提供可证明申请对象与您之间关系的证据。
申请对我的亲属有何意义？
提出 I-130 表格并提供符合规定的关系，让您的亲属可以与同一个国家或地区中，依据相同关系类别的其他等候移民的人一起排队。
轮到您的亲属时，如果通过规定的背景调查，符合接受条件，便拥有移民资格。
举例如下：
您的儿子满 21 岁、未婚，您帮他提出申请。
如果核准，您的申请可让他与来自同一个国家，由 21 岁以上美国公民帮未婚子女申请同类别的人一起排队。
亲属的排队位置，会依照提出申请的日期而定， 因此越早提出申请越好。
美国公民的直系亲属无须等候，包含配偶、父母或未满21 岁的未婚子女。
我亲属的家人怎么办？
大部分情况下，轮到您的亲属时，亲属的配偶与未满 21 岁未婚子女可一起合并申请移民签证。
（如果家人已经在美国，可以提交 I-485 表格申请，依照亲属受核准的签证申请，调整身分。）
举例如下：您帮已婚的女儿申请时， 您无法直接帮她的丈夫与子女申请。
但是您的女儿开始排队可以申请绿卡时，她的丈夫与子女也可以跟她同时申请移民签证。
身为美国公民，您对每一个直系亲属都必须提出个别申请，包括子女。
举例如下：如果要为您的父母担保，必须分别提出申请。如果您的父母有其他子女（即您的兄弟姊妹），同样必须个别提出申请。
美国公民的父母可以马上拿到签证，但是兄弟姊妹则无法立即拿到；必须排队等候签证。
举例如下：您结婚的对象有一名子女。如果您结婚时该名子女未婚且未满 18 岁，将自动成为您的继子女。
在这个例子中，您必须提出两份申请：一份是您的妻子，另一份则是该名子女。
移民法规定，不同的孩童移民类型会视年龄以及是否已婚而定。客户指南A3，我是美国公民…我要如何…帮收养或可能收养的子女办移民，或是帮
助我收养的子女成为美国公民或永久居民？
以下说明如何协助收养子女移民，或成为永久居民。
提出申请后，我的亲属需要多久才能移民？
法律对美国公民的直系亲属有特别的考虑，包括美国公民的配偶、未满 21 岁未婚子女以及父母。
- 这些亲属移民不需要排队等候。
- 我们核准您的 I-130 申请后，美国国务院将马上邀请他们申请移民签证。
- 若您申请核准，已经合法入境美国（且符合某些其他规定）的亲属，可以向美国公民与移民服务局申请调整永久居民身分。
由于申请人数众多，法律规定每年可以移民的人数有限，所以您其他亲属申请提出后，可能需要「排队」好几年。「排队轮到」您的亲属时，美国国务院会与其联系，邀请您的亲属申请移民签证。
目前签证类别的等候时间，请参照国务院网站 www.travel.state.gov/visa 下的「签证公告」。
请注意：2013年2月1日将生效的法令，对于已收到美国国务院核发的移民签证并在申请进入美国的个人，美国公民及移民服务局(USCIS)将酌收移民服务费。你的亲属收到的寄自美国国务院的包裹内将附有一份指导手册，告知你缴纳移民服务费的付款方式。
移民服务费需要在你的亲属赴美前缴清。关于移民服务费的信息，请参考下列网站： www.uscis.gov/ immigrant fee。
我的亲属还没成为永久居民以前，可以在美国等候吗？
否。如果您的亲属不在美国境内，提出 I-130 申请并不允许其在美国居住或工作。I-130 申请仅证明您与亲属之间的关系。您的亲属应该在美国境外等候合法移民。
如果您的丈夫或妻子、未满 21 岁的未婚子女或是父母已经合法入境美国，他们可以在您为其提出 I-130 申请时，同时申请调整身分成为永久居民。
提出亲属申请，我需承担哪些义务？
是的。依照法律规定，根据亲属申请而移民的人，都必须有一名财务担保人。
如果您选择通过提出亲属申请 (I-130) 为您亲属的移民提供担保，待其移民时，您必须同意担任其财务担保人，提出 I-864 表格，称为扶养证明书。
如果您的财务条件不符合，则必须有其他人承担这份义务。详细规定请参照客户指南 F3 一般信息…我要如何…向希望移民的人提供财务担保?
如何申请？
合法协助您的亲属移民到美国有两个基本方式：
- 如果您的亲属住在另一个国家，您应该向美国公民与移民服务局提出 I-130 申请。请遵守 I-130 申请中关于亲属的说明规定。您可以在说明的第 3 页找到申请书的寄送地址。请参照我们的网站，了解关于说明或费用的最新消息。您的申请书务必填写完整、签名并缴交正确费用。您必须提供您美国公民身分的证据，以及证明您与各申请对象之间的关系。
- 若您的亲属已经合法入境美国，他们可以在您提出 I-130 亲属申请同时，提出 I-485 申请，调整身分成为合法永久居民。同时提出的永久居民申请 (I-485) 地点，必须与您提出 I-130的地点不同。请参照关于同时寄出申请其中两个地址的说明。
提出申请后的后续流程。
我们会寄给您一份收据，确认已经收到您的申请。如果您的申请数据不完整，我们可能会拒绝，或请您提供更多证据或信息，这可能会造成处理延迟。请将所有规定的文件一次寄到，以免延迟。
我们决定后会通知您。通常如果申请核准，我们会寄到美国国务院的国家签证中心。您亲属排队的位置如果获发签证号码，国家签证中心会通知您与您的亲属，并邀请其（包括符合资格的受扶养人）申请移民签证。如需移民签证处理的详细信息，请参照国务院网站 www.state.gov。
美国公民与移民服务局多久才会处理我的申请？
处理时间视几个因素而定，很难提供一个时间表。我们会在网站(www.uscis.gov) 上公布目前的处理时间，这是查看您申请进度的最佳方式。
如果我帮亲属申请时仍是永久居民，但现在是美国公民怎么办？
如果您的亲属尚在等候签证时您成为美国公民，可以通知您归化的机关，将您亲属的签证类型升级，提前申请的顺序。 若您是美国公民，您的丈夫或妻子，以及未满 21 岁的未婚子女，可立即取得签证。
- 如果您在 I-130 申请核准后成为美国公民，而且申请已经转交国务院国家签证中心，您必须通知国家签证中心您已经成为美国公民。 因申请人归化而升级申请的请求应寄到：
National Visa Center (国家签证中心)
32 Rochester Avenue
Portsmouth, NH 03801-2909
请附上一封信，载明关于您亲属的信息、您的归化证书复印件一份，以及申请核准通知复印件一份。国家签证中心收到申请人已归化之通知后，国家签证中心会立即将关于您亲属的签证信息寄给所指定的美国海外大使馆或领事馆。为了确认您获得核准的申请已经转交给国家签证中心，您可以联系国家签证中心的自动录音语音系统，电话是 1-603-334-0700。利用按键电话，请输入您的美国公民与移民服务局收据编号。
- 如果您成为美国公民，但美国公民与移民服务局尚未核准您亲属的申请，您必须通知帮您亲属提出签证申请的服务中心，告知您已经成为美国公民。您应该将通知寄到服务中心，地址是您提交 I-130 表格申请时收据上所载的地址。请附上一封信，载明关于您亲属的信息、您的归化证书复印件一份，以及申请收据通知复印件一份。如果不确定申请的身分或地点，请致电客户服务中心寻求协助，电话：1-800-375-5283。
- 若您的亲属是您的配偶，有亲生子女、继子女或收养子女，而且未提出个别申请，则必须帮每个人提出申请，并附上您的美国公民证据。请附上原申请通知收据一份。
重要信息
| 美国公民与移民服务局表格 | 表格 # |
|---|---|
| 外国人亲属申请 | I-130 |
| 申请注册永久居留或调整身分 | I-485 |
| 经济担保宣示书 | I-864 |
美国公民与移民服务局：
- 通过网络：How Do I Guides | USCIS
如果您需要多份本指南，或关于其他公民与移民服务的信息，请到我们的网站。您也可以下载表格、申请的电子档案、查询申请进度以及其他事项。这里将是很好的开始！如果您在家里或工作时无法连结至因特网，可前往附近的图书馆。如果找不到需要的信息，请致电客户服务中心。 - 客户服务中心：1-800-375-5283
- 听障人士文字电话(TDD)客服专线：1-800-767-1833
其他美国政府服务──点选或打电话：
一般信息查询 www.usa.gov 1-800-333-4636
美国国务院 www.state.gov
www.travel.state.gov/visa
1-202-647-6575
**免责声明：**本指南提供基本信息，可协助您更了解我们的规则与程序。欲知更多详情或了解法律及规章之规定，请造访我们的网站。移民法非常复杂，且在此不可能详细说明每项程序的每个步骤。您可以向有执照律师或经过移民上诉委员会(Board of Immigration Appeal)认可之非营利机构寻求协助。